Ale ujišťuji tě, Einare, tohle nebude mít v ždáném případě dopad na naše plány.
Ali, uvjeravam vas, Einare, da to nikako neæe ugroziti naše planove.
Vidíš... pokud tohle nebude vyčištěný, lidi nahoře si budou vyměňovat hovna skrz dřezy v kuchyni.
Vidiš...ako ovo nije èisto,...ovi ljudi što žive gore æe menjati govna kroz kuhinjske sudopere.
Takový pocit mám většinou, když jde o někoho, s kým jsem se vyspal ale tohle nebude ten případ.
То ми се дешава кад сретнем неку с којом сам спавао, али ово није тај случај.
Něco mi říká, že tohle nebude povinná četba...
Nešto mi govori da ovo nije iz izbora knjige mjeseca.
A proto potřebuju abys šel taky na test a zodpověděl jejich otázky, protože dokud tohle nebude za námi nebudu si svými city jistá, ale pak můžeme s tím něco udělat.
Zato mi treba da se ti podvrgneš testu i odgovoriš na pitanja detektiva, jer neću znati kako se tačno osećam do ne ostavimo ovo iza nas, ali onda, kada ostavimo... možemo nastaviti dalje.
Tohle nebude vtipný příběh, který si budeme za pár měsíců vyprávět.
Ovo nece biti jedna smešna pricica kojoj cemo se smejati par meseci.
Tohle nebude spát v mojí posteli.
To neæe biti u mome krevetu. - Izbacimo ga onda.
Tohle nebude žádné zdržení, když mi dáš minutku, abych dal těmhle hochům malou romantickou radu.
Pa sad neæe biti kašnjenja ako mi date minut da dam ovima jedan romantièan savet.
Jsem jen rád, že si tohle nebude pamatovat.
Drago mi je što neæe da se seæa ovoga.
Prosím, řekni mi, že tohle nebude jedna z těch věcí, kvůli které mě opustíš a já budu řvát na ulici.
Molim te reci mi da me sad neæeš ostaviti i da ja neæu vrištati da me cijela ulica èuje.
Takže si myslíte, že dívky, které si kupují rtěnky, tohle nebude zajímat?
Znaèi misliš da djevojke koje kupuju ruževe ovo neæe zanimati?
Drž se mě, Andrew, a tohle nebude jediná nabídka na sex, cos dneska dostal.
Drži se mene, Andrew, i to nece biti zadnja ponuda za pušenje danas.
Radši si dejte pozor, protože tohle nebude sranda.
Bolje se vezi, jer ce ovo biti smesno.
Pokud jsi si jistá, že to zvládneme, tak tohle nebude problém.
To neæe biti problem sve dok si ti potpuno sigurna da možemo ovo da uradimo.
Jelikož jsem si jistý, že jste se přesvědčila, že tohle nebude průměrné těhotenství.
Siguran sam da shvaæate da vam trudnoæa neæe biti lagodna.
Hodgins chtěl počkat, dokud tohle nebude za námi, aby všichni mohli být šťastní za nás.
Hodgins je hteo da saèekamo dok se ovo ne završi, tako da bi svi mogu biti sretni zbog nas.
Tohle nebude zábavné, jednoduché ani bezpečné.
Ovo neæe biti zabavno, lako i bezopasno.
Občas nesnáším svoje svědomí, ale právě teď mi něco říká, že tohle nebude nejlepší nápad.
Ponekad mrzim svoju savest... Ali sad mi govori da ovo možda nije najmudrije.
Tohle nebude fungovat, pokud ke mně nebudeě mluvit.
Ovo ne može ovako, ako ne prièaš sa mnom.
Varuju tě, tohle nebude můj první souboj.
Upozoravam te, veæ sam se borio.
Tohle nebude fungovat, takže tohle vezmi, dej to dopředu k Sarah.
Ovo neæe funkcionirati pa uzmi ovo, i odi ispred sa Sarah.
Tohle nebude noc ježdění v mámině Volvu s lahví sirupu na kašel a krabičkou studených McNugget.
Veeeras se neaeš voziti u maminom Volvu sa flašicom sirupa protiv kašlja i hladnom prženom piletinom
A vím, že tohle nebude trvat věčně, ale tohle právě teď ve svém životě chci.
I znam da to što mi imamo neće da traje doveka, ali ja to želim u svom životu sada.
Jo, starosta se chce ujistit, že tohle nebude na něho.
I želi da se ovo ne poveže sa njim.
Tohle nebude stačit, protože společně s otřesem mozku byla také způsobena vertikální tržná rána.
Ovo neće moći, jer je također postojala vertikalna posjekotina uz potres.
Pokud tohle nebude fungovat, potřebuji, abys byla v bezpečí.
Ako se to ne radi, Trebam li biti siguran.
Já plně chápu že vám tohle nebude moc dávat smysl, takže se pokusím o takové vysvětlení, ze kterého vám nudou neslezou ponožky.
Ja, ovaj, shvatam... sve vam se ovo èini potpuno strano, zato æu se potruditi da vam objasnim, a da vas pri tom ne ubijem dosadom.
Tohle nebude "žili šťastně až do smrti".
Neæete živeti sreæno do kraja života.
Tohle nebude fungovat, pokud si nebudeme věřit.
Ovo neæe iæi... ako nema poverenja meðu nama.
Myslíte si, že máte vždycky pravdu, protože to tak skoro pořád je, ale pokud mě budete pořád odstrkovat, stejně jako ty cool děti na hřišti, potom... máš pravdu... tohle nebude fungovat.
Mislite da ste uvijek u pravu Zato što su gotovo uvijek u pravu,, ali ako bi mi se boks, kao cool djecom na igralištu, onda...
A doufám, že tohle nebude potřeba.
Надам оне неће бити потребно. Ја.
Tohle nebude jeho poslední návštěva Sin City.
Ово неће да буде његова последња посета Граду греха.
Možná byste už měly jít, tohle nebude hezké na pohled.
Možda bi trebalo da krenete. Ovo nece biti prijatno.
Damone, tohle nebude fungovat, jestli se uzavřeš.
Dejmone, ovo neæe uspeti ako se samo zatvoriš.
Vím, že prohlídky nemusíte, ale tohle nebude bolet.
Znam da ne voliš da te proveravaju, ali biæe bezbolno.
Ale tohle nebude vypadat, jako nehoda.
Ali ovo neæe da izgleda kao nesreæa.
Tohle nebude na prvních místech seznamu.
Ovo neæe biti na vrhu tog spiska.
Jestli tohle nebude fungovat, tak na zajatcích nesejde.
Ako ovo ne upali, taoci neæe biti bitni.
Tohle nebude v lékařství použito ještě dalších 70 let.
Koji neæe biti korišæen u medicinske svrhe jš narednih 70 godina.
Na tohle nebude stačit ani hrnek kafe.
Da bi ovo objasnio, moraš da sedneš na kafu.
Na začátku za vámi chodí a říkají: „Dane, ty jsi takovej rošťák. Víš, ale tohle nebude fungovat.
U početku, izvođači dođu i kažu: "Dene, ti si jedan slatki zeka, ali znaš, ovo prosto neće moći.
(Smích) Obvykle to dělám v ošumělých barech městských center a na rozích ulic, takže tohle nebude tím nejvhodnějším dějištěm, ale rád bych vám předvedl kousek z toho, co dělám.
(Smeh) Obično radim ove stvari u neuglednim barovima u gradu i na uličnim ćoškovima, tako da ovo možda nije najprikladnije okruženje, ali želeo bih da vam pružim malu demonstraciju onoga što radim.
A tohle nebude fungovat. Co je tedy potřeba? Databáze máme.
И неће ићи овако. Дакле, шта је потребно? Имамо базе података.
0.31557202339172s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo neæe biti posao kakav ti voliš. 